- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)
Поскольку я интересуюсь телеиграми такого приключенческого жанра, как и, например, "Фактор страха", таким образом, я обнаружила ещё одну передачу, русскую версию которой вполне могли создать! Она называется Take the Money & Run (Бери деньги и беги).
От продюссера "Пиратов Карибского Моря" Джерри Брукхаймера!
Описание игры с официального сайта (т.е. на английском)
И перевод
И вот небольшой отрывок из одного выпуска этой игры: www.dailymotion.com/video/xkbstq_take-the-money...
Суть игры в следующем:
Пара игроков (обычных людей) принимают из рук неизвестного кейс с сотнями долларов, который за час они должны спрятать в любом месте города. Таким образом игрокам придётся колесить на машине, чтобы найти подходящее место. Они могут сделать несколько несколько остановок. Главное - управиться за час. После, когда чемоданчик в надёжном месте игроков находят полицейские, уже знающие, что у них был чемоданчик, и как подозреваемых отвозят в отделение и сажают в настоящую камеру (хороший адреналин!).
Теперь в дело ступает команда опытных следователей и полицейских. Их четверо - двое следрвателей и двое полицейских. Акцент игры ставится именно на их работу. Им даются ровно два дня (48 часов), чтобы чемоданчик отыскать. В эти 48 часов следователи, по-настоящему допрашивая игроков, должны раскусить их, добиться от них правды, игроки, в свою очередь, не выдавать себя, а полицейским, следуя навигатору GPS из машины игроков, где был засечён их путь, обнаружить нужное место с кейсом.
Смысл? Если за 48 часов чемоданчик не будет найден, то все деньги (настоящие!), что находятся в том чемоданчике, достанутся игрокам, прятавшим их.
А теперь обращаюсь ко всем представителям российского телевидения - советую попробовать и вам также!
Или, по крайней мере, перевести существующие выпуски на русский, как "Фактор страха". Французы, например, перевели и не пожалели. 