Спасибо Fort Boyard Club за тексты под видео. Я перевела небольшие истории из "Форта Боярд", те самые, что звучат в каждом выпуске!



История, как Вилли Ровелли стал в форте кулинаром:

Чтобы понять, как Вилли нашёл своё место в этой истории, вернёмся на несколько страниц назад. Прошёл всего лишь год, когда этот маленький человечек высадился в форте.
Вилли: "Нет, не говорите о росте!"
По воле случая, в темном коридоре он увидел объявление: Старец Фура ищет новобранцев. Уже представляя себя одним из героев своего детства, он поспешил на встречу.
Вилли: "Здравствуйте!"
Старец Фура: "Да, да, Вы хотите наняться на должность повара? Отлично, Вы прекрасно войдёте в эту роль!"
И вот, таким образом, Вилли стал поваром. Будем надеяться, что у наших искателей приключений крепкие желудки, если они надеются выиграть ключ.



История Судьи Бланш:

Старец Фура: "Свет мой, зеркальце, скажи, кто самый сильный в форте?"
Зеркало: "Бланш"
Старец Фура: "Бланш?! Бланш..."
У нее кожа белая, как снег, и рыжие волосы подобны огню. Утверждается, что она там с незапамятных времен...
Старец Фура: "Эй, ладно, я был там ещё раньше, чем незапамятные времена!"
Так красива, что некоторые не верят своим глазам. Такая мягкая, что многие считали её безобидной, прежде чем, наконец, они не были заключены в тюрьму. Заходите в Зал Суда. Бланш ожидает Вас!