Интервью Оливье Мина (Russian Exclusive)

[SeaCat2401]

Предлагаю вам прочесть данное интервью, взятое специально для сайта "Форт Байяр в России" у ведущего французской версии телеигры Оливье Мина.

Катерина Самсонова: В этом году Вы 11-ый сезон во главе Форта Байяр. Вы обошли Патриса Лаффона по числу сезонов. Вы чувствуете гордость за это?

Оливье Мин: Гордость — нет. Но я горд за то, что всё ещё веду такую невероятную приключенческую игру как Форт Байяр после стольких лет. Возможно, это также означает, что зрители и фанаты не сильно жалуются на меня (смеётся), и что продюсеры по-прежнему доверяют мне.

Катерина Самсонова: Мы снова сможем увидеть в Форте Патриса Лаффона. Как Вы отреагировали на известие о его возвращении? И было ли Вам приятно вновь иметь с ним дело?

Оливье Мин: Конечно, было огромным удовольствием снова быть в эфире с моим лучшим другом Патрисом. Вы знаете, он для меня вроде «отца» на телевидении. Мы очень близки. И нахождение его рядом со мной в шоу, зная, что он создал эту роль, всегда как счастье.

Катерина Самсонова: Ваши фотографии (именно Ваши) из форта всегда высоко ценились у фанатов, спасибо Вам большое за них. Вы чувствуете себя связью между Фортом и фанатами, не так ли?

Оливье Мин: Да. Эта связь теперь весьма крепка. 11 лет назад фанаты приняли меня очень тепло. После этого наши отношения основываются на взаимном уважении.

Катерина Самсонова: Что бы Вы могли назвать самым особенным, выделяющимся в этом сезоне, «лицом» сезона?

Оливье Мин: Ну, для меня, этот сезон находится под знаком многих новинок. Среди них самая особенная — это испытание «Особняк». Очень причудливая комната. Когда Вы входите туда, Вы сразу рисуете себе атмосферу старого дома с привидениями. Он существует с тех пор, как Форт предложил испытание, основанное исключительно на страхе и проявлении призраков.

Катерина Самсонова: Вы были ведущим во время нескольких периодов телеигры: с Сарой Лелюш, с Анн-Гаэль Риччио и в одиночку. Как Вам было приятнее вести игру? Хотели бы Вы вновь быть в паре?

Оливье Мин: Мне нравилось представлять передачу с моими «девочками». Теперь всё по-другому, я один. Таким образом, я ближе к участникам. Я с ними всё время, которого не было раньше. Вот именно из-за этого мне также приятно быть в одиночку. Мои взаимодействия со звёздами более прямые, искренние. Я был бы рад вновь вести шоу с Анн-Гаэль. Я знаю, что Сара не желает больше вести его.

Катерина Самсонова: Расскажите, пожалуйста, если Вы помните, о Вашем участии в Форте в качестве игрока.

Оливье Мин: Конечно, расскажу. Первый раз это было 18 лет назад (настолько я стар). Я был так поражён пребыванием в этом особом месте. Форт, в самом центре моря Я не занимался тогда спортом, поэтому я выдыхался, бегая всё время и пытаясь пройти испытания. Я помню Катапульту. Так страшно! Но, в конце концов, мне было очень весело. Затем я вернулся годами после. Мои ощущения были всё ещё сильны. Из-за места.

Катерина Самсонова: Из тех сезонов, что Вы вели, какой сезон Вы бы назвали лучшим или самым запоминающимся?

Оливье Мин: Трудно ответить на этот вопрос. Каждый сезон необычен по-своему. Я вспоминаю один, с участием Принцессы Монако Стефани. Весьма приятный человек. И год, когда приезжала Ева Лонгория, тоже оставил хорошие воспоминания.

Катерина Самсонова: Что Вы знаете о русских играх Форта Байяр? Вы были когда-нибудь в России?

Оливье Мин: Я видел несколько отрывков из русской версии. Ваши спортсмены невероятны! Они действительно люди? Мне сказали, что ваш мудрец (Старец Фура во Франции) был или есть и сейчас большая звезда в вашей стране. Как Ален Делон во Франции.
Я никогда не был в России. Я люблю вашу страну. Это и литература, и история, и философия. Великая нация. Когда я был подростком, я пытался выучить русский самостоятельно методом усвоения. После семи занятий я забросил. Но я всё ещё могу спросить что-нибудь в ресторане или сказать, что я могу понять Вас, если Вы говорите медленно (смеётся).

Катерина Самсонова: Можете ли Вы сказать что-нибудь фанатам Форта Байяр со всего мира и, может быть, в особенности фанатам из России?

Оливье Мин: Я передаю привет всем фанатам в мире. Спасибо, что остаётесь верными этой телеигре. И никогда не забывайте то, что я говорю в конце каждой программы: «Быстрее, выше, сильнее!»

Оригинальная версия интервью на английском

________________

Katerina Samsonova (FortBoyard.ru): This year you already the 11th season at the head of Fort Boyard. You bypassed Patrice Laffont on number of seasons. Do you feel a pride of it?

Olivier Minne: Not a pride. But I’m proud to be still hosting such an amazing gameshow like Fort Boyard after so many years. It means also probably that the viewers and the fans are not complaining so much about me (laughs) and that the network and the producer are still trusting me.

K.S.: Once again, we will be able to see Patrice Laffont in the Fort. How have you react to the news of his return? And was it pleasant to you to deal with him again?

O.M.: Sure it was a great pleasure to be with my best friend Patrice on air once again. You know, he’s a bit like kinda “television father” to me. We are very close. And having him beside me in the show, knowing that he created the role, is always a blessing.

K.S.: Your photos (exactly your) from the fort were always appreciated for the fans, thank you very much for them. You feel yourself a link between the Fort and the fans, don’t you?

O.M.: Yes. It’s a link pretty strong now. 11 years ago, the fans welcomed me very warmly. Since then, our relation is based on a mutual respect.

K.S.: What of the new of this season could you call a most special, emissive thing, the 'face' of the season?

O.M.: Well, to me, this season is placed under the sign of many novelties. Among them the most special thing is a new challenge called “The Mansion”. A very freaky room. When you enter it, you’re immediately drawned in the atmosphere of an old haunted house. It’s been a while since the Fort proposed a challenge based exclusively on fear and ghost phenomena.

K.S.: You were a presenter in different periods of the gameshow: with Sarah Lelouch, Anne-Gaёlle Riccio and alone. How was it more pleasant to you to present the game? Would you like to be again in the pair?

O.M.: I’ve loved to present the show with my “girls”. Now, it’s different, I’m alone. So closer to the contestants. I’m with them all time which wasn’t the case previously. So, because of that, it’s also pleasant to be alone. My relation with the celebrates is more direct, straight forward. I’d love to host the show again with Anne-Gaёlle. I know Sarah doesn’t want to host a show anymore.

K.S.: Tell me, please, if you remember, about your involvement as a player in the Fort.

O.M.: Of course I do. The first time it was 18 years ago (so old I am). I was so impressed by being on this particular set. A Fort, in the middle of the sea… I didn’t practice any kind of sports at that time. So it was draining for me to run all the time and to try to win the challenges. I remember the catapult. So scary! But finally I had a lot of fun. Then I came back to years after. My feelings were still strong. Because of the place.

K.S.: From those seasons you presented, what season do you consider as the best or most remembered?

O.M.: Difficult to answer this question. Each season has its own characteristic. I keep in mind the one with Princess Stephanie of Monaco. A so sweet and nice person. And the year Eva Longoria came over was also a good souvenir.

K.S.: What do you know about Russian games of Fort Boyard? Have you been ever in Russia?

O.M.: I’ve seen some footages of the Russian version. Your athletes are so amazing! Are they human? I’ve been told that your wise guy (the Father Fouras here in France) is or was a huge star in your country. Like Alain Delon in France.
No, I’ve never been to Russia. I love your country. It’s literature, it’s History, it’s philosopher. Great nation. When I was a teenager I tried to learn Russian by myself. With the assimilation method. After 7 lessons I quit. But I still can ask for a restaurant or say that I can understand you if you speak slowly… (laughs)

K.S.: May you tell something to fans of Fort Boyard from all world, and, maybe, especially to Russian fans?

O.M.: I say hi to all the fans worldwide. Thank you for being so faithful to the show. And never forget what I say at the end of each show: “Always further, always higher, always stronger!”

______

Интервью взято 5 июля 2013 года.
Официальные страницы интервью: forum.fortboyard.ru/viewtopic.php?f=2&t=621 и www.fortboyard.ru/autour/interview/minne/fb_ru