• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: i hear about sherlock holmes everywhere! (список заголовков)
20:05 

Le chien des Baskerville - "О, месье Холмс, Ваш череп просто восхитителен!"©

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)


Взято отсюда: www.lechorepublicain.fr/eure-et-loir/actualite/...
Шедевр! :-D По воле судьбы я видела этот отрывок, кадр из которого перед вами, и это было нечто. Показать не могу - секрет. :)

@темы: фотографии, Olivier Minne, Le chien des Baskerville, I hear about Sherlock Holmes everywhere!

22:43 

Le chien des Baskerville - "Сама Судьба стоит на пороге, и ей нужен Шерлок Холмс!"©

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)
"Le destin va sonner a notre port, quel a besoin de Sherlock Holmes, le specialist de la crime."




Прошло уже предостаточно времени с момента написания моего последнего поста, чтобы успела набраться новая информация и новая порция фотографий. Начну, пожалуй, с них:







И на закуску ещё фото =)
Все они сделаны в Швейцарии, в Эставейе-ле-Лак, где более полмесяца назад спектакль был проездом.

А вот уже сегодня, буквально несколько часов назад, появилось вот такое фото из-за кулис:

(c)

Оливье Мин (т.е. Шерлок Холмс) и постановщик Жан-Люк Револь собственной персоной. Позади них, кстати, декорации квартиры на Бейкер-стрит.
_______________

И, кроме того, на сайте Journal du Centre есть сразу несколько интересных небольших статей о "Собаке Баскервилей", среди который самая лучшая, пожалуй, вот эта: www.lejdc.fr/nievre/actualite/pays/grand-nevers... Почитайте, здесь немало интересного. :)

А также небольшое review спектакля в Неверсе. www.lejdc.fr/nievre/actualite/2014/01/19/sherlo... С новой фотографией. ;-)



И из относительно "старых" статей: www.lanouvellerepublique.fr/Loir-et-Cher/Loisir...



Из всего вышеперечисленного мы можем вполне сделать вывод, что этот спектакль если не превосходный, то весьма приятный для просмотра. Я им верю, и я верю рассказам очевидцев. Им стоит доверять. ;-)

@темы: фотографии, Olivier Minne, Le chien des Baskerville, I hear about Sherlock Holmes everywhere!

15:16 

С днём рождения, мистер Холмс!

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)


Ещё не скоро появится тот персонаж, который затмит великого детектива всех последних времён и народов. :sunny:

@темы: I hear about Sherlock Holmes everywhere!, С днём рождения!, особый день

16:46 

Возвращение "Собаки Баскервилей" - Марсель

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)
Предисловие от 5 января:
Итак, сегодня "Le chien des Baskerville" возобновляет гастроли. Первый день в этом году.



Администратор сайта Olivier Minne Zone (ставшая мне хорошей Интернет-знакомой) Лориан сегодня будет там. Пообещала написать отзыв, выложить фотографии и, если получится, поговорить с самим Холмсом (т.е. Оливье Мином) за кулисами и передать личные пожелания ему от подписчиков сайта. :) Жду с нетерпением её впечатлений!
______________________

Итак, спектакль прошёл на ура, как мне сообщила Лориан. Спектакль ей очень понравился. Специально для OMZ она сделала довольно много фотографий, которые она разрешила мне копировать, но лишь с её copyright, разумеется.



И кто скажет, что он не Шерлок Холмс? :walkman:



+10!!!

Сразу несколько человек просили у Лориан уточнить у Оливье Мина насчёт DVD-версии спектакля (будет ли или нет?), однако, как она мне написала, она не стала этого делать. Может, оно и к лучшему, пишу я, всё-таки такой несколько личный разговор после спектакля, зачем? Тем более, что турне будет продолжаться до конца марта. Время ещё есть - для интересующихся, чтобы спросить, и для постановщиков, чтобы обдумать это предложение.
Я, кстати говоря, тоже приложила к этому усилия: написала главному постановщику. Он прочёл моё письмо почти сразу же, но отвечать не стал. Ничего страшного, конечно - попытка не пытка.
В любом случае, "Собака Баскервилей", судя по отзывам, порадовала, если не всех, то многих, кто купил на неё билет. Так что я верю, что DVD имеет право на существование, дабы потомки знали о столь замечательной постановке с таким актёрским составом (не один Оливье Мин - известный артист среди всей команды). :sunny:
запись создана: 05.01.2014 в 19:50

@темы: I hear about Sherlock Holmes everywhere!, Le chien des Baskerville, OMZ, Olivier Minne

16:43 

Французская "Собака Баскервилей" - Отзывы зрителей + Фотографии

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)
Но сначала начну с фотографий из Плезира. Спасибо Сильви, которая отправила эти фотографии сайту Olivier Minne Zone.



+5
______________________

А вот интересная заметка от зрительницы со спектакля в Йюсе. www.facebook.com/notes/suzanne-ely-vanweddingen...
Из меня жуткий переводчик с французского, но примерный отрывочный перевод я дам.

"Для меня настоящий англоговорящий Шерлок Холмс - это Джереми Бретт (когда я отказалась от книжного образа в пользу киношного). Высокий, худой, играющий на скрипке... Ну, ещё Бенедикт Камбербетч, потому что он тоже высокий, худой и играет на скрипке.
Разумеется, я с опаской отнеслась к этой театральной версии.
Эта театральная версия Шерлока Холмса - огромная работа, это факт.
До самого конца я не знала, что это первая версия "Собаки Баскервилей", и у меня было несколько отрицательное мнение как у зрительницы.
Шерлок Холмс (он же Оливье Мин) говорит на французском, у него (практически) есть всё от Холмса, в том числе и раздражение, вызываемое вечно жалующимся Ватсоном. Он считает себя выше всех и пытается всех убедить в превосходстве своего ума, но при этом без своего верного друга, с которым он работает в согласии, он не мог бы полноценно проводить расследования. И это видно и на сцене. Тандем Мин-Шево работает также, как и дуэт Бретт-Хардвик (или Камбербетч-Фриман), подчинив невольно себе всю аудиторию. ..."


У неё большая заметка. Есть и критика, например, что Холмс так и не сыграл на скрипке (хотя я не помню, чтобы Холмс в книге "Собака Баскервилей" играл на скрипке), но в целом всё неплохо, отмечает она.

_____________________

А вот ещё милый отзыв от администратора "Le Forum des fans d'Olivier Minne". :)

"Я также была в Плезире ради спектакля. Прекрасный зал для 900 человек, хоть там и было всего 650, но и это хорошо. Декорации не поменялись. У Оливье было больше уверенности в себе, он говорил ровным голосом. Акустика стала лучше. Я нашла в Ватсоне нечто невероятное, что помогло ему превзойти прочих актёров во время кутюрье (прим. создателя поста - Jane лично была на пробном спектакле, потому она знает, о чём говорит), но он действительно хорошо играет. Мне показалось, стало больше юмора также.
Мой друг
(один из актёров - прим. создателя поста) подошёл ко мне как раз перед спектаклем, перед выходом на сцену. Было решено, что воссоединится со мной сразу после. Мой автомобиль был припаркован напротив ложи . Я увидела одним из первых господина Баскервиля, с которым я разговаривала, и я имела удовольствие поздравить Ватсона с хорошей игрой, потому что этот актер действительно классный. Он меня узнал и даже поцеловал меня, и тот поцелуй был как золото! :tongue: Правда, я его обожаю! :sunny: Также за кулисами я увидела моего друга, как и Оливье, он говорил с Николь Кроасиль. Меня привели в коридор, уставленный коробками. Этот коридор вёл в вестибюль, таким образом, я не могла потеряться. Я обнаружила те самые коробки, и я увидела Оливье, который сразу понял, что меня сюда привело. Мы были рады видеть друг друга, хоть он и выглядел уставшим. Гастроли уже ощущаются на нём, но у них будет ещё неделя прежде, чем они вернутся во Францию. Мы немного поговорили, и нам сказали, что в следующем году они будут в Лионе. "

Милая история, не так ли? ;-)

Продолжение следует! :walkman:

@темы: фотографии, Le chien des Baskerville, I hear about Sherlock Holmes everywhere!, Facebook

19:26 

Le Chien des Baskerville - The game is on!

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)


Старт дан! С сегодняшнего дня начинаются гастроли французского спектакля "Собака Баскервилей".
(Теперь этот русскоязычный блог будет заполняться всем, что с ним связано. )



Сегодня спектакль в Йюсе:



А также буквально час назад Olivier Minne Zone выпустил вот такую замечательную фотографию:



______________________________

Дополнение от 11 декабря


А вот и стоящее новое интервью. www.lesnouvelles.fr/2013/12/11/olivier-minne-es... Из меня будет плохой переводчик с французского, но кое-что попыталась перевести:

- При каких обстоятельствах Вы согласились участвовать в этой пьесе?
- Со мной связался Паскаль Эритье, представитель Artemis Diffusion. Он уже давно предлагал мне поучаствовать, но у меня не хватало времени. И вот, наконец, всё получилось! Тем более, что я никак не мог отказаться от роли Шерлока Холмса!
- Впрочем, Шерлок Холмс весьма неоднозначный персонаж. Как Вы считаете, эта роль Вам подходит?
- Забавно, что Вы так сказали! (смеётся) Но это правда, мне очень комфортно в этой роли.
- Кто для Вас Шерлок Холмс?
- Это особое мифическое существо, скрытное и в то же время очень дружелюбное. Он постоянно находится в поисках правды. Он ищет доказательства в соответствующей ему манере, при этом рискуя быть навязчивым. Без сомнений, он из-за этого кажется странным, но зато он полностью отдаётся делу. Я пытаюсь объединить эти два качества. Шерлок Холмс был бы немыслим также и без английского юмора, поэтому в спектакле есть и элементы комедии.
- Действительно ли это "роль Вашей жизни"?
- Когда речь идёт о Вашем герое, Вы всячески пытаетесь быть на него похожим... Но все ли готовы увидеть Вас таковым?

Остальное - в интервью.

____________________

Twitter-записки Шерлока Холмса

***
Продолжение следует!

запись создана: 06.12.2013 в 20:46

@темы: фотографии, статья, Twitter, Olivier Minne, Le chien des Baskerville, I hear about Sherlock Holmes everywhere!

09:50 

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)
О, да! Вчера был изумительный день! Официальный трейлер "Шерлока", да ещё какой! :rotate:



Вчера будто "поиздевались" (в хорошем смысле) над Шерлокоманами, потому что вчера же появились отрывки из спектакля "Собака Баскервилей" с Оливье Мином! :D Словно специально всё в один день.


@темы: I hear about Sherlock Holmes everywhere!, Le chien des Baskerville, Sherlock BBC, видео

13:46 

Le Chien des Baskerville - Первые эксклюзивные фото

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)
Ура! Наконец-то, стоящее фото с репетиций!



Источник: twitter.com/Sebastien_Fevre/status/395841867671...

В качестве плюса...
________

Дополнение от 4 ноября.

Холмс и Ватсон!!!???



Нет, это... :tongue: У меня нет слов! :rotate:
________

Дополнение от 17 ноября.

Новые фото! Да ещё какие!.. :rotate:









Не могу, правда, вспомнить, было ли в книге нечто подобное, что избражено на двух последних кадрах... :-D Но уж больно интригующе!
запись создана: 31.10.2013 в 23:16

@темы: I hear about Sherlock Holmes everywhere!, Le chien des Baskerville, Olivier Minne, спойлеры, фотографии

09:32 

Оливье Мин рассказывает о спектакле "Собака Баскервилей"

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)


(А кто ещё, кроме меня, напишет здесь об этом? :rotate: Ну и ладно, что это лишь мне одной интересно.)

В бельгийских радиопередачах:
www.rtbf.be/video/detail_on-n-est-pas-rentre-26...

www.rtbf.be/video/detail_olivier-minne-l-invite...

Его попросили описать своего персонажа - Шерлока Холмса, на что он ответил, что он, конечно, саркастичный, но при этом у него есть особый шарм, и при этих словах все усмехнулись, потому что по сути он описал самого себя. :)


В гостях у передачи Face à Face:
www.rtl.be/rtltvi/video/459406.aspx

(Кто-нибудь, знающий французский на высоком уровне, скажите мне, что я (не) ослышалась, что он частично упомянул сериал "Шерлок" от BBC! :wow: )

@темы: видео, Olivier Minne, Le chien des Baskerville, I hear about Sherlock Holmes everywhere!

20:14 

Le Chien des Baskerville - За кулисами

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)
Вторая неделя репетиций спектакля "Le chien des Baskervilles" (основная информация о нём здесь)



(с)

Схема сцены и зон действий каждого персонажа. И больше нетерпения хоть что-то увидеть оттуда! :rotate:

@музыка: Evanescence - All That I Am Living For (Piano Version)

@темы: фотографии, Twitter, Le chien des Baskerville, I hear about Sherlock Holmes everywhere!

20:49 

Le Chien des Baskerville - французский спектакль

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)
Ладно, так и быть, напишу ещё кое о чём, и пусть я одна буду трепетно дрожать от этой темы! :rolleyes:

Как вы думаете, что может, косвенно говоря, "убить" фаната / фанатку и французского "Форта Боярд", и цикла рассказов о Шерлоке Холмсе? И фаната Боярда, и холмсоведа в одном лице? :D Только некоторая тема и фишка, связующая их обоих!
Это случилось! :wow:
Ещё около двух месяцев назад узнала о том, что в Париже (также буду гастроли в Бельгии) пройдёт постановка спектакля "Собака Баскервилей" (Le chien des Baskerville). А в роли Шерлока Холмса будет... да-да! Ведущий франц. версии "Форта" Оливье Мин.



К сожалению, ждать спектакля долго: начало постановки назначено на конец года, примерно на декабрь, а также неизвестно пока, собираются ли его транслировать на ТВ, как это иногда принято во Франции. Если только из-за Оливье. :)
Официальная информация публикуется здесь: www.artemis-diffusion.com/saison_prochaine/chie...
На данный момент её очень мало, но то, что спектакль будет - однозначно. :sunny:


***Прочие новости в комментариях ;-) ***

И, кстати, три мои хорошие знакомые из Франции, с которыми я "сотрудничаю", обещали мне рассказать о своих походах в театр. Ждите историй! ;-)
запись создана: 10.04.2013 в 17:46

@темы: спектакль, Olivier Minne, Le chien des Baskerville, I hear about Sherlock Holmes everywhere!

15:19 

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)
В нашей петербургской газете-программке "Панорама ТВ" опубликовали небольшую статью в разделе "На пике интереса" про Шерлоков Холмсов. Но, наверняка же, газетчики толком о них ничего не знают. :) Не такие они фанаты-холмсоведы, чтобы знать. :)
Иначе как они допустили такую ошибку (цитирую):

"Зрители приняли американские версии Роберта Дауни-младшего и Бенедикта Камбербетча, но россиянин Ливанов - по-прежнему "наше всё"."

Версия с Камбербетчем - британская. :) Википедию хотя бы открыли, даже там написано! Боже ты мой! :rotate: Убить их мало! (В хорошем смысле :) )

@темы: I hear about Sherlock Holmes everywhere!

10:07 

Пасха у католиков и яйца от фанатов Шерлока

- Si vous étiez un personnage, lequel seriez-vous? - Celui qui n’existe pas encore! (© Olivier Minne)
Сегодня у католиков Пасха (с чем я их и поздравляю), и наши иностранные коллеги фанаты "Шерлока" со всего мира решили отпраздновать её по своему вкусу и покрасить яйца в стиле сериала "Шерлок". Вот ссылка на коллекцию яиц от сайта Sherlockology. Мило, не так ли? ;-)

@темы: яйца, Пасха, Sherlock BBC, I hear about Sherlock Holmes everywhere!

Les Mondes Fantastiques

главная